SOMMAIRE

Avant propos : Comment les marges deviennent des cœurs ? Compte-rendu du Tour de la banlieue parisienne 

Luc GWIAZDZINSKI et Gilles RABIN 

Allocution d’ouverture 

Patrick JARRY
Maire de Nanterre

Conférence d'ouverture : Globalisation, métropoles en mutation. Quel est le regard des périphéries ?

Uwe KLETT, maire de l’arrondissement de Marzhan Hellersdorf - Berlin – Allemagne

Eloi PIETA, maire de Guarulhos - métropole de Sao Paulo - Brésil - président du Front des maires du Brésil, président de la commission Inclusion sociale et démocratie participative de CGLU

Hervé BRAMY, président du Conseil général de Seine-Saint-Denis - métropole de Paris

Eduardo TORTAJADA, adjoint au maire de Badalone - métropole de Barcelone – Espagne

Marie-Christine JAILLET-ROMAN, Chercheuse au CNRS, Directrice du Centre Interdisciplinaire de Recherche Urbaines et Sociologiques - Université de Toulouse Le Mirail

Joan SUBIRATS, directeur de l’Institut de gouvernement et de politiques publiques (IGOP) de l’Université autonome de Barcelone

Gustave MASSIAH, membre du conseil mondial du Forum social mondial et vice-président d’ATTAC

Modérateur : Gérard PERREAU-BEZOUILLE, adjoint au maire de Nanterre - métropole de Paris

Atelier 1 : Impact des migrations dans la recomposition des identités collectives métropolitaines 

Didier PAILLARD : Maire de Saint-Denis - métropole de Paris ;

Lee JASPER : Director for Equalities and Policing, Greater London Authority - Grande Bretagne ;

Jose FILIPI : Maire de Diadema - métropole de Sao Paulo - Brésil ;

Jean-Pierre BRARD : Maire de Montreuil-sous-Bois - métropole de Paris ;

Mercedes RUZAFA : Santa Coloma de Gramenet - métropole de Barcelone - Espagne ;

Isabel COPETUDO : Santa Coloma de Gramenet - métropole de Barcelone - Espagne ;

Aïssa KADRI : Institut Maghreb-Europe - Université Paris VIII Saint-Denis ;

Emmanuel TERRAY : Anthropologue - CEDETIM ;

Paul ORIOL : Association pour une citoyenneté de résidence européenne.

Modérateur : Serge GUICHARD, Adjoint au Maire de Palaiseau - métropole de Paris.

Atelier 2 : Culture et périphérie : renouveler les pratiques et la création 

Denis MOREAU, photographe, habitant d’Ivry-sur-Seine ;

Pierre BOURGUIGNON, député-maire de Sotteville-lès-Rouen, Président de l’association des maires et villes de banlieue de France ;

Maria dal Luz ROSINA, maire de Villa Franca de Chila (Portugal), Présidente de l’Autorité métropolitaine de Lisbonne ;

Jean-Louis MARTINELLI, metteur en scène, directeur du Théâtre des Amandiers (Nanterre) ;

Odile SANCARRA, comédienne, professeur de théâtre, Présidente de l’association « Talents de Femmes » (Burkina-Faso) ;

Jean URSTEL, auteur, metteur en scène, fondateur du réseau culturel « Banlieues d’Europe » ;

Giovanni MAGNANO, Municipalité de Turin.

Modérateur : Sylvie VASSALO, directrice du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis.

Atelier 3 : Droit au logement, droit aux mobilités, le refus de l’apartheid urbain

Jean-Pierre LEVY, CNRS / CRH - UMR LOUEST

Ari VANAZZI, maire de Sao Leopoldo - métropole de Porto Alegre - Brésil

Claude DILAIN, maire de Clichy-sous-Bois - métropole de Paris

Sylvie FOL, Laboratoire Mosaïque / UMR LOUEST

Cesare OTTOLINI, coordinateur international de l’Association Internationale des Habitants

Daniel BREUILLER, maire d’Arcueil - métropole de Paris

Marcelo NOWERSZTERN, Aitec – Ipam

Modérateur : Agnès DEBOULET, Aitec

Atelier 4 : Aménagement du territoire : quelles ambitions des périphéries dans les métropoles ? Quelles politiques de développement durable ?

Joseph ROSSIGNOL, maire de Limeil-Brévannes – Métropole de Paris ;

Frédéric DUFAUX, Mosaïque / UMR LOUEST – Université Paris X Nanterre ;

Jacques PERREUX, Vice-président du Conseil général du Val-de-Marne – Métropole de Paris ;

Magnolia AGUDELO, maire de Sumapaz – District de Bogota, Colombie ;

Lenka KOCHANOVA, déléguée Cités Unités Slovaqui.

Modérateur : Eric FLAMAND, responsable développement durable DEXIA Crédit Local

Atelier 5 : La santé, un droit à conquérir depuis la périphérie 

Laurent EL GHOZI, adjoint au maire de Nanterre ;

Sandra Beatriz SILVEIRA, maire de Esteio – métropole de Porto Alegre Brésil ;

William PAEZ, maire de Guarenas, métropole de Caracas Venezuela ;

Stéphane RICAN, Université Paris X Nanterre.

Modérateur : Giovanni ALLEGRETTI, réseau du nouveau municipalisme – Italie

Atelier 6 : Démocratie participative, citoyenneté de résidence… Renouveler la politique par les marges

Marie Hélène BACQUE, Université d’Evry / CHR – UMR – LOUEST ;

Alain BERTHO, Institut d’Etudes Européennes ;

Armand AJZENBERG, rédacteur en chef de la revue électronique « La Somme et le reste » ;

Nacira GUENIF-SOUILAMAS, Paris XIII – EHESS ;

Bernard BIRSINGER, maire de Bobigny – métropole de Paris ;

Juan Antonio HEREDIA HEREDIA, maire adjoint de Gava – métropole de Barcelone Espagne ;

Guy ROUVEYRE, adjoint au maire d’Echirolles – métropole de Grenoble France ;

Wilson SANTON, Mouvement des Sans Terre.

Modérateur : Patrick COULON, réseau « transform »

Conférence plénière 1: Face aux exclusions sociales, aux violences : l’engagement des périphéries pour des droits pour tous et des métropoles solidaires

Patrick BRAOUEZEC, Président de la communauté d’agglomération, Plaine Commune – Métropole de Paris ;

Jaime ZEA : Maire de Villa El Salvador – Métropole de Lima – Pérou ;

Fatima KONTE DOUMBIA : Maire de Bamako 1 et Secrétaire Générale de l’Association des municipalités du Mali ;

Estrella NIETO GARCIA : Rivas Vaciamadrid – Métropole de Madrid – Espagne ;

Ana Teresa VINCENTE : Maire de Pamela, Présidente de l’Association des Maires du District de Setubal – Métropole de Lisbonne – Portugal ;

Jaume SAURA, Président de l’Institut des Droits de l’Homme de Catalogne, Charte européenne des droits de l’homme dans la ville ;

Hervé VIEILLARD BARRON, Directeur du Comité Scientifique de « Profession Banlieue » ;

Le collectif AC LEFEU.

Atelier 7 : Expériences d’institutions métropolitaines vécues par les périphéries 

van ARCAS, Maire de Molins de Rei, Métropole de Barcelone, Espagne ;

Julien PREAU, Université de Montpellier ;

Maurice CHARRIER, Maire de Vaulx-en-Velin, Métropole de Lyon, Vice-président du GRAND LYON ; Vice président du Conseil national des Villes ; Vice président de l’Association Internationale des villes nouvelles (INTA))

Pierre MANSAT, Maire adjoint de Paris ;

Dr. Marcos CARAMBULA, Maire de Canelones, Métropole de Montevideo, Uruguay ;

Demetrio MORABITO, adjoint au Maire de Sesto San Giovanni, Métropole de Milan, Italie.

Modérateur : Simon RONAI, géographe.

Atelier 8 : Quels sont les enjeux des services publics pour la solidarité dans les territoires ? 

Gilles LEPROUST, Premier adjoint au maire d’Allones, Métropole du Mans, France ;

Angel MERINO, diputacion de Barcelona, Espagne ;

Etienne BUTZBACH, Institut d’Etudes Européennes ; Adjoint au maire à Belfort

Magali GIOVANNANGELI, adjointe au Maire d’Aubagne, France ;

José BORRAS HERNANDEZ, Conseiller délelguée de Fuenlabrada, Métropole de Madrid, Espagne

Modérateur : Jacqueline FRAYSSE, député de Nanterre.

Atelier 9 : Du local au global, l’engagement des jeunes, porteur d’identités et de changements ? 

Martin SABBATELLA, Maire de Moron, Métropole de Buenos Aires, Argentine ;

Fabien FABBRI, Maire adjoint de Gennevilliers, Métropole de Paris ;

Guy MILLERIOUX, Directeur de l’INFOP CEMEA ;

Christelle HAMEL, Sociologue, INED ;

Bertrand GALLET, Directeur général des Cités Unies  de France ;

Clémentine AUTAIN, Adjointe au Maire de Paris.

Modérateur : Jérôme BOUVIER, journaliste.

Conférence plénière 2: Quelles influences des périphéries pour une démocratie participative dans les métropoles ?

Carlos DE SOUSA : Maire de Setubal – Métropole de Lisbonne- Portugal ;

Maria SALMERON CHARC : Maire de Viladecans- Métropole de Barcelone- Espagne ;

Olivio DUTRA : ex ministre de la ville du Brésil, ex Maire de Porto-Alegre ;

Jordi BORJA : Urbaniste – Espagne ;

Christian LEFEVRE : professeur à l’Institut Français d’Urbanisme ;

Pierre MANSAT : Adjoint du Maire de Paris et chargé des relations entre la ville de Paris et les territoires de périphérie ;

Guy BURGEL : Géographe urbain Université Paris X Nanterre.

Modérateur : Gilles VRAIN, ADELS.

Conférence de clôture pour continuer :  « Périphéries, actrices pour un autre monde possible ? »

Président : Patrick JARRY, maire de Nanterre

Participent à la conférence:

Gilbert ROGER, maire de Bondy – métropole de Paris – vice président du Conseil Général de Seine Saint Denis ;

Pedro CASTRO, maire de Getafe – métropole de Madrid – Espagne ;

Bernard JOUVE, Professeur à l’Ecole Nationale des Travaux Publics ;

Gilles RETIERE, maire de Rezé – métropole nantaise ;

Edgardo BILSKY, secrétariat mondial de Cités et Gouvernements Locaux Unis ;

Jacques NIKONOFF, Président d’ATTAC.

Gérard PERREAU BEZOUILLE, maire adjoint de Nanterre , coordination du réseau FALP;